Liste des articles avec ce mot clé : expression
Teddy Doeuf, dit Ted Doeuf a une passion. Il aime tester les expressions de la langue française. Même si ces dernières sont peu usitées de nos jours, elles ont toujours attisé la curiosité du petit bonhomme en bois.
Au risque de passer pour un rat, Teddy a voulu vérifier s'il y avait quelque chose à grappiller en tondant un œuf.
En effet, cette expression (on dit aussi : " chercher des poils sur un œuf ") indique la recherche coûte que coûte de profit, même sur la moindre des choses.
A le voir s'échiner ainsi, on devrait lui dévoiler le deuxième sens de l'expression qui s'emploie pour désigner une personne qui cherche à faire quelque chose d'impossible ! (" Le pauvre, il cherche à tondre un œuf ").
Teddy a recensé trois expressions associant les œufs et la marche, et une autre peu usitée de nos jours.
La première : marcher sur des œufs.
La deuxième : avoir l'air de marcher sur des œufs.
La troisième : il marcherait sur des œufs sans en casser un.
Et cette dernière exhumée de la malle de grand-mère : casser ses œufs.
Curieux de tout, notre ami Teddy a voulu tester l'expression : marcher sur des œufs. C'est pour cette raison qu'il se conduit avec une extrême circonspection. Il agit précautionneusement en manquant d'assurance car l'affaire est délicate, il se comporte avec prudence.
Sa crainte est de casser ses œufs. Ici nous sommes face à une très vieille expression. Elle s'emploie pour désigner une femme qui accouche avant terme.
Pas de risque pour Teddy, mais le voila subitement plombé, désormais il a l'air de marcher sur des œufs (se dit d'une personne qui marche avec peine).
Mais c'est sans compter sur la souplesse de notre ami car il marcherait sur des œufs sans en casser un.
Au final, comme le suggère cette dernière expression, il marche avec une grande légèreté et tout est bien qui finit bien.
Si vous dites à Teddy qu'il sort d'un œuf, peut-être le vexeriez-vous, peut-être vous tromperiez-vous.
En effet, le Larousse donne cette définition à l'expression ; "être frais émoulu, jeune, naïf..."
Faire le pitre conviendrait mieux à notre énergumène. Quelle idée d'entrer dans un œuf et d'en ressortir, sinon pour faire...l’œuf.
Cette boite métallique décorée d'un joli nœud contenait des chocolats en forme d’œufs de Pâques.
Que pense notre ami Teddy de l'expression : "se ressembler comme deux œufs" ?
Il a fait des recherches sur le net et il a trouvé cette bien surprenante peinture, malheureusement anonyme.
Teddy a écrit :
« Lorsqu'on regarde ce tableau montrant les grands peintres Picasso et Dali peignant un œuf, on s'aperçoit que la représentation d'un objet varie considérablement selon la personnalité de chacun.
Peut-on affirmer que ces deux œufs se ressemblent ? Non !
Dans le cas précis de cette toile, cela se traduit donc par une expression devenue assurément caduque. »
Cette expression a pour référence le poulailler. En effet, quoi de plus ressemblant que deux œufs de poules.
Mais si l'on observe une collection d’œufs d'oiseaux, ce qui saute aux yeux, c'est justement leurs différences, tant par la forme que par la couleur.
La forme tout d'abord, varie énormément. Cela va de la sphère à l'ovale, en passant par la forme cylindrique, conique et piriforme (large à un bout et étroit à l'autre), permettant à l’œuf de rouler sur lui-même, ce qui est bien pratique pour les oiseaux nichant sur les falaises et parois rocheuses.
La couleur offre quant à elle, une palette allant du blanc jusqu'au rouge, en passant par le vert, l'orange, le gris et le bleu.
Par ailleurs, beaucoup d’œufs ont des tâches, des mouchetures ou des rayures à la surface de leur coquille.
Toutes ces particularités font que cette expression est peu à peu tombée en désuétude, et que de nos jours, nous préférons employer celle-ci : "se ressembler comme deux gouttes d'eau".
Voir aussi cette page sur l'oviparité dans le monde animal .
